1
00:00:20,055 --> 00:00:22,735
Hola Skips, ¿podrías ayudarnos?
arreglar la bomba en la fuente?

2
00:00:22,815 --> 00:00:24,735
Estoy un poco ocupado aquí.

3
00:00:24,735 --> 00:00:27,895
Pero Skips, nosotros no
¡Sepa lo que estamos haciendo!

4
00:00:29,015 --> 00:00:31,075
Muy bien, estaré allí.

5
00:00:34,435 --> 00:00:37,135
Skips, ¿puedes ayudarme a poner un
¿Nueva lata de pintura en los bancos?

6
00:00:38,775 --> 00:00:40,155
Sí, claro.

7
00:00:42,135 --> 00:00:45,655
salta, ¿puedes ayudarme?
¿Plantar mis crisantemos?

8
00:00:48,735 --> 00:00:49,775
Saltos?

9
00:00:49,775 --> 00:00:51,775
Claro, claro, papá.

10
00:00:51,775 --> 00:00:54,455
Salta, ¿qué pasa?
¿Sigues con esos bancos?

11
00:00:54,495 --> 00:00:57,755
- Tuve que ayudar- - Salta,
Rompimos otra línea de gas.

12
00:00:58,295 --> 00:00:59,735
¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!

13
00:00:59,735 --> 00:01:01,155
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

14
00:01:01,155 --> 00:01:02,855
Almuerzo. Almuerzo. Almuerzo.

15
00:01:03,095 --> 00:01:05,335
¿Por qué no van ustedes?
¿Sigues adelante sin mí?

16
00:01:05,355 --> 00:01:07,335
Tengo mucho que hacer hoy.

17
00:01:07,335 --> 00:01:09,775
Vamos amigo. te ves como
te vendría bien algo de almuerzo.

18
00:01:12,435 --> 00:01:15,215
Vale, vale. cuanto dinero se necesitaria

19
00:01:15,215 --> 00:01:19,755
para que camines hacia un tiburón
y darle un puñetazo en la cara? ¡Ir!

20
00:01:20,555 --> 00:01:23,735
Lo haría por medio millón. pero
Sólo si puedo elegir el tiburón.

21
00:01:23,735 --> 00:01:28,075
Lo haría por $500 y me conseguiría un
¡Par de botas moteras de cuero genuino!

22
00:01:28,135 --> 00:01:29,075
¿Y tú, Skips?

23
00:01:29,095 --> 00:01:30,675
Miren, no lo sé, muchachos.

24
00:01:30,675 --> 00:01:34,115
¿Podemos simplemente volver al
parque? ¡Tengo mucho que hacer hoy!

25
00:01:34,115 --> 00:01:35,235
¡Ay, ay! Tengo uno.

26
00:01:36,935 --> 00:01:39,875
Deberías conseguir una motocicleta
antes de conseguir botas de motociclista.

27
00:01:39,875 --> 00:01:43,235
Sí, voy a escuchar al tipo que
No lleva un cerdo al trabajo todos los días.

28
00:01:43,235 --> 00:01:46,475
¡Ey! todos dejen de irse
¡Y ven a ver esto!

29
00:01:47,375 --> 00:01:51,515
Una máquina de pruebas de estrés. yo
Siempre dominas estas cosas.

30
00:01:51,915 --> 00:01:55,075
¿Sabes quién más?
¿Siempre dominas estas cosas?

31
00:01:55,075 --> 00:01:56,415
¡MI MAMÁ!

32
00:01:57,915 --> 00:01:59,815
Nivel de estrés: moderado.

33
00:01:59,815 --> 00:02:02,835
Sugerencia: recortar
en los pasteles nocturnos.

34
00:02:02,875 --> 00:02:04,115
Ay, ¿qué?

35
00:02:05,875 --> 00:02:06,935
Deberías hacerlo, Skips.

36
00:02:06,935 --> 00:02:09,475
Estarías todo, '¿Estrés?
¡Nunca había oído hablar de eso!'

37
00:02:09,575 --> 00:02:11,335
Aaah, ¿podemos simplemente irnos?

38
00:02:11,335 --> 00:02:12,975
- ¡Vamos, Skip, por favor!
- ¡Hazlo!

39
00:02:13,515 --> 00:02:16,795
¡Bien! Si eso nos sacará de
¡aquí más rápido, lo haré!

40
00:02:19,715 --> 00:02:21,555
Nivel de estrés: Crítico.

41
00:02:22,555 --> 00:02:24,935
Oh Dios mío. Oh, oh no.

42
00:02:25,115 --> 00:02:26,935
Ah, no, no, no, no.

43
00:02:26,995 --> 00:02:29,655
Señor, ¿son estos los resultados de su prueba de estrés?

44
00:02:29,655 --> 00:02:31,895
Eh, sí. ¿Por qué?

45
00:02:31,895 --> 00:02:35,735
Lamento informarle que su
Los niveles de estrés están fuera de serie.

46
00:02:35,735 --> 00:02:37,275
¡Guau! ¿Cómo sucedió eso?

47
00:02:37,275 --> 00:02:38,735
Sí, Skips, ¿qué te estresó tanto?

48
00:02:38,735 --> 00:02:41,555
¡Mira, estoy bien! ¿Podemos simplemente irnos?

49
00:02:41,555 --> 00:02:43,515
No, me temo que no estás bien.

50
00:02:43,635 --> 00:02:45,235
Ahora, ¿puedo?

51
00:02:48,995 --> 00:02:51,255
Estos son indicadores de estrés severo.

52
00:02:51,395 --> 00:02:53,795
Supongo que he estado
un poco estresado.

53
00:02:53,795 --> 00:02:57,715
Señor, si no logra reducir
tu nivel de estrés, morirás.

54
00:02:57,715 --> 00:02:59,295
¡Pero él es inmortal!

55
00:02:59,295 --> 00:03:00,675
¿Quién es el farmacéutico aquí?

56
00:03:00,715 --> 00:03:02,855
¡La inmortalidad no lo salvará en este caso!

57
00:03:02,875 --> 00:03:04,015
Lo siento señor

58
00:03:04,055 --> 00:03:08,435
pero si no tomas medidas inmediatas para
Reduce tus niveles de estrés, morirás.

59
00:03:09,395 --> 00:03:12,335
Ahora, ¿puedo interesarte?
¿Algunas vendas o tiras de pan?

60
00:03:13,235 --> 00:03:14,895
Estoy preocupado por ti, Skips.

61
00:03:15,015 --> 00:03:17,295
creo que deberías tomar
el resto del día libre.

62
00:03:17,355 --> 00:03:20,115
No puedo. ¡Tengo mucho que hacer hoy!

63
00:03:20,135 --> 00:03:23,255
No, salta. estas tomando
el día libre. Órdenes del médico.

64
00:03:23,475 --> 00:03:24,655
Bien.

65
00:03:35,595 --> 00:03:37,815
¡Salta, salta, salta!

66
00:03:37,875 --> 00:03:40,635
Salta, tienes que ayudar
nosotros! ¡Rápido, ponte esto!

67
00:03:43,415 --> 00:03:46,155
¡Salta! Salta, tengo que empezar mi programa.

68
00:03:46,155 --> 00:03:48,895
¿Dónde está mi pescado? ¿Dónde está mi pescado?

69
00:03:53,695 --> 00:03:56,695
Skips, ¡debes jugar en mi stand!

70
00:03:56,695 --> 00:04:00,135
¡Intenta dar en el blanco!

71
00:04:04,415 --> 00:04:07,095
¡Salta! Pon a prueba tu fuerza, hermano.

72
00:04:07,315 --> 00:04:09,355
Gana la cuenta, Skips.

73
00:04:09,395 --> 00:04:11,655
Gana la cuenta...

74
00:04:25,275 --> 00:04:27,315
Muy bien chicos, aquí está
lo que queda por hacer hoy.

75
00:04:27,735 --> 00:04:29,575
Skips, ¿qué haces aquí?

76
00:04:29,575 --> 00:04:30,395
Estoy trabajando.

77
00:04:30,415 --> 00:04:33,135
No, no lo eres. el doctor
Dijo que debes tomártelo con calma.

78
00:04:33,135 --> 00:04:36,315
el era farmaceutico
en el centro comercial.

79
00:04:36,395 --> 00:04:38,255
Créeme, estoy bien.

80
00:04:38,255 --> 00:04:40,835
- ¿Seguro?
- Sí, estoy bien.

81
00:04:40,975 --> 00:04:43,515
Está bien, pero déjame
saber si es demasiado.

82
00:04:43,755 --> 00:04:46,695
Bien, entonces tenemos el
helado social hoy.

83
00:04:46,755 --> 00:04:49,055
Salta, estás configurando
la cabina del helado.

84
00:05:00,175 --> 00:05:03,495
¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!

85
00:05:04,055 --> 00:05:05,555
Skips, ¿estás bien?

86
00:05:05,595 --> 00:05:08,215
Sí, ¿qué es esa porquería negra?
¡Parece que vas a morir!

87
00:05:09,315 --> 00:05:11,075
Es sólo estrés.

88
00:05:11,135 --> 00:05:12,595
Estoy bien.

89
00:05:12,595 --> 00:05:14,395
¡Skips, no estás bien!

90
00:05:14,395 --> 00:05:16,695
¡No puedes posponerlo más!

91
00:05:16,695 --> 00:05:18,635
¡Debes visitar la campana!

92
00:05:18,635 --> 00:05:20,015
¿Campana? ¿Qué campana?

93
00:05:20,015 --> 00:05:24,455
Hay una antigua campana de estrés que
se encuentra en la cima de la montaña Himalaya.

94
00:05:24,475 --> 00:05:27,915
Cuando suene,
aliviar todo tu estrés.

95
00:05:27,915 --> 00:05:29,695
Entonces ¿por qué no
visitar la campana antes?

96
00:05:29,695 --> 00:05:31,435
No es tan simple.

97
00:05:31,435 --> 00:05:35,975
Tocar el timbre son cinco veces.
más peligroso que el estrés mismo.

98
00:05:36,095 --> 00:05:38,455
Normalmente puedo conservar mi
estrés bajo control.

99
00:05:38,715 --> 00:05:40,835
Pero supongo que dejé que se me fuera de control.

100
00:05:40,835 --> 00:05:42,315
Bueno, vale, tienes que tocar este timbre.

101
00:05:42,315 --> 00:05:43,775
Pero ¿cómo podríamos llegar al Himalaya?

102
00:05:43,775 --> 00:05:45,175
Déjamelo a mí.

103
00:06:35,695 --> 00:06:37,095
Ahí está.

104
00:06:37,135 --> 00:06:39,915
La antigua campana de estrés.

105
00:06:44,055 --> 00:06:46,035
Toma, skips, te ayudaremos allá arriba.

106
00:06:49,295 --> 00:06:51,295
¿Quiénes son todos estos tipos muertos?

107
00:06:52,395 --> 00:06:55,595
Deben perder su
batalla contra el estrés.

108
00:07:01,795 --> 00:07:02,715
Gracias.

109
00:07:02,815 --> 00:07:06,635
Ahora lo que estoy a punto de
decirte es muy importante.

110
00:07:06,795 --> 00:07:11,335
Tienes que mantener tus oídos tapados.
mientras suene la campana.

111
00:07:11,395 --> 00:07:12,515
Ok, salta.

112
00:07:12,575 --> 00:07:14,335
Rigby, ¿qué acabo de decir?

113
00:07:14,335 --> 00:07:15,375
Mantén nuestros oídos tapados.

114
00:07:15,375 --> 00:07:17,635
Mientras suene la campana. Bien.

115
00:07:17,775 --> 00:07:20,835
Ahora vete, vete, sal de aquí. ¡Lejos!

116
00:07:20,895 --> 00:07:22,075
¡Buena suerte, saltadores!

117
00:07:51,855 --> 00:07:53,875
¡Skips, olvidaste tu espada ninja!

118
00:07:54,475 --> 00:07:55,535
¡Rigby, no!

119
00:07:56,095 --> 00:07:57,655
¡Cúbrete los oídos!

120
00:07:57,655 --> 00:07:59,635
- ¡Detente, Rigby!
- ¡Tápate los oídos!

121
00:08:02,675 --> 00:08:03,475
¡No!

122
00:08:12,915 --> 00:08:13,755
¡¿Qué diablos?!

123
00:08:13,935 --> 00:08:15,595
¡Tengo que conseguir esa espada ninja!

124
00:08:17,715 --> 00:08:18,615
¡Salta!

125
00:08:23,215 --> 00:08:25,135
Déjame encargarme de esto.

126
00:08:34,835 --> 00:08:35,995
¡Tenemos que ayudarlo!

127
00:08:35,995 --> 00:08:38,275
¡Sí! ¡Consigamos esto!

128
00:08:52,075 --> 00:08:53,735
¡Deja en paz a papá!

129
00:08:57,375 --> 00:08:59,815
¡Es demasiado poderoso!

130
00:09:00,355 --> 00:09:02,815
Tenemos que cortarle todas las cabezas.

131
00:09:06,215 --> 00:09:08,155
¡Es hora de desestresarse!

132
00:09:20,975 --> 00:09:21,835
¡Esperar!

133
00:09:22,615 --> 00:09:24,615
¡No, no, no! ¡Rigby, no lo hagas!

134
00:09:28,975 --> 00:09:30,635
- ¡Gracias!
- ¡Ningún problema!

135
00:09:36,515 --> 00:09:39,175
¡Benson, toma esto!

136
00:09:59,475 --> 00:10:00,615
¡Salta!

137
00:10:22,435 --> 00:10:24,515
- ¡Sí, así se hace!
- ¡Salta!

138
00:10:24,615 --> 00:10:26,755
Lamentamos haberte obligado
Estoy muy estresado, Skips.

139
00:10:26,755 --> 00:10:28,115
No, olvídalo.

140
00:10:28,135 --> 00:10:30,255
Y gracias por ayudarme a salir de aquí.

141
00:10:30,255 --> 00:10:32,195
Esto no va a volver a suceder.

142
00:10:32,255 --> 00:10:36,135
Todos podríamos soportar hacer más por nuestra cuenta
trabajar sin molestarte por ayuda.

143
00:10:36,135 --> 00:10:38,395
Disfruto ayudando a mis amigos.

144
00:10:38,395 --> 00:10:41,755
Pero puede que esa no sea tan mala idea.

145
00:10:44,275 --> 00:10:45,835
Dios mío.

146
00:10:45,835 --> 00:10:46,635
¿Qué ocurre?

147
00:10:46,635 --> 00:10:48,535
Tenemos una rueda pinchada.

148
00:10:48,535 --> 00:10:49,855
Yo me encargaré de ello.

149
00:10:54,615 --> 00:10:56,395
Aquí está la llave para neumáticos.

150
00:10:56,395 --> 00:10:57,315
Yo agarraré el jag.

151
00:10:57,315 --> 00:10:59,315
- Tengo el repuesto.
- Oh, déjame ayudarte con eso.